.language-hint {
  position: fixed;
  z-index: 100;
  width: max-content;
  max-width: calc(100vw - 24px);
  box-sizing: border-box;
  padding: 12px 16px;
  border: 1px solid #a89358;
  border-radius: 12px;
  background: #f2df9a;
  color: #252118;
  box-shadow: 0 5px 20px #0003;
  font: 500 14px/1.4 system-ui, sans-serif;
  text-align: center;
  pointer-events: none;
  opacity: 0;
  transform: translateY(-4px);
  transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease;
}

.language-hint::before {
  content: "";
  position: absolute;
  top: -6px;
  left: var(--hint-arrow, 80%);
  width: 10px;
  height: 10px;
  background: inherit;
  border-top: 1px solid #a89358;
  border-left: 1px solid #a89358;
  transform: translateX(-50%) rotate(45deg);
}

.language-hint.is-visible {
  opacity: 1;
  transform: translateY(0);
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .language-hint { transition: none; transform: none; }
}
